1
00:00:25,610 --> 00:00:26,610
Muy gracioso.

2
00:00:26,730 --> 00:00:28,890
Oh, por favor, Dios. ¿Dónde está la niñera?

3
00:00:33,870 --> 00:00:34,870
Bueno.

4
00:00:34,990 --> 00:00:36,090
Vuelve en media hora.

5
00:00:36,370 --> 00:00:38,730
Cuando la luz del porche esté apagada, significará
el niño está dormido.

6
00:00:39,270 --> 00:00:40,270
Vamos, nena.

7
00:00:40,570 --> 00:00:44,230
¿Qué tal un poco de algo?
-algo en las comidas?

8
00:00:44,750 --> 00:00:48,010
Vete a la mierda. Si tengo que esperar, puedes esperar
hasta más tarde.

9
00:00:49,550 --> 00:00:50,550
Tal vez podría.

10
00:00:51,030 --> 00:00:53,330
O tal vez quieras esperar en el porche
luz.

11
00:00:53,880 --> 00:00:55,560
Iré a casa de Janine Denning.
casa.

12
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
¿Entonces ella puede qué? ¿Sentarse boca abajo?

13
00:00:58,700 --> 00:00:59,700
No mi cara.

14
00:01:00,420 --> 00:01:06,880
Lo juro por Dios, si me engañas, yo
te matará.

15
00:01:08,860 --> 00:01:09,860
Lo digo en serio.

16
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
¿Eres Wendy?

17
00:01:20,700 --> 00:01:21,628
Soy Alex.

18
00:01:21,630 --> 00:01:24,290
Tyler está arriba. Su hora de dormir son las nueve. mi
El número está en la nevera.

19
00:01:25,370 --> 00:01:30,450
Ah, y no importa lo que ella diga, no
déjala comer palomitas de maíz.

20
00:01:31,990 --> 00:01:33,170
Bueno. Gracias.

21
00:01:34,310 --> 00:01:35,470
¡No dejes que mire las noticias!

22
00:01:39,890 --> 00:01:40,890
Aquí.

23
00:01:42,110 --> 00:01:46,230
La búsqueda del desaparecido Kensington Park
el niño se ensancha hasta el lago DeSoto.

24
00:01:46,630 --> 00:01:49,230
Aquí está ahora su familia con una muerte por
súplica.

25
00:01:52,410 --> 00:01:56,050
Por favor. Te daré cualquier cosa. solo
no le hagas daño.

26
00:01:58,750 --> 00:02:00,750
Mi mamá dijo que ese niño se escapó.

27
00:02:01,050 --> 00:02:03,710
¿Oh sí? Bueno, tu mamá no lo sabe.
de qué está hablando.

28
00:02:04,410 --> 00:02:05,770
El niño no se escapó.

29
00:02:06,870 --> 00:02:08,090
El monstruo lo atrapó.

30
00:02:08,509 --> 00:02:09,509
¿Qué monstruo?

31
00:02:12,330 --> 00:02:14,690
Kilroy. ¿Qué es un Kilroy?

32
00:02:16,710 --> 00:02:18,170
Mierda, chico.

33
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
No digas su nombre.

34
00:02:24,160 --> 00:02:25,720
Nunca digas su nombre.

35
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
¿Por qué no?

36
00:02:27,220 --> 00:02:30,940
Él tiene como un vínculo psíquico con
niños.

37
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
¿Vínculo psíquico?

38
00:02:32,780 --> 00:02:37,220
Sí. Entonces, si dices su nombre, él
Creo que lo estás llamando.

39
00:02:38,040 --> 00:02:39,800
Y no quieres que venga Kilroy.

40
00:02:40,260 --> 00:02:41,660
Oye, acabas de decir su nombre.

41
00:02:42,020 --> 00:02:43,880
Sí, pero él no se preocupa por mí.

42
00:02:44,480 --> 00:02:45,820
Soy demasiado mayor para él.

43
00:02:46,480 --> 00:02:47,800
Le gustan los niños pequeños.

44
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Bueno, estoy bien.

45
00:02:49,580 --> 00:02:52,300
Sí. Los niños pequeños son definitivamente suyos.
cosa.

46
00:02:52,780 --> 00:02:53,880
¿De dónde vino?

47
00:02:54,460 --> 00:02:57,900
Creció por aquí. tu sabes el
calle detrás del Winn-Dixie?

48
00:02:59,200 --> 00:03:00,380
Allí es donde solía vivir.

49
00:03:01,680 --> 00:03:03,800
En aquel entonces su nombre era Roy Huggins.

50
00:03:05,200 --> 00:03:07,120
Era un niño pequeño como tú.

51
00:03:07,860 --> 00:03:12,920
Excepto que cuando tuvo tu edad, él
Ya tenía gusto por la sangre.

52
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
¿Sangre?

53
00:03:19,980 --> 00:03:21,440
Ve al gallinero ahora, muchacho.

54
00:03:23,020 --> 00:03:24,280
Mata a algunos de esos rojos.

55
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
Bueno.

56
00:03:35,160 --> 00:03:36,340
Así que déjame aclarar esto.

57
00:03:37,280 --> 00:03:42,580
Si se llama Roy, ¿por qué lo llamó?
un asesino? No lo digas.

58
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Mala reputación.

59
00:03:45,740 --> 00:03:47,660
Bueno, consiguió su nombre en el ejército.

60
00:03:49,550 --> 00:03:53,330
Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los estadounidenses
fue y detuvo a los nazis,

61
00:03:53,630 --> 00:03:58,430
alguien empezó a dibujar el estúpido
garabato de un tipo calvo metiendo la nariz

62
00:03:58,430 --> 00:04:02,090
una pared. Y la gente en Europa comenzó
dibujando al mismo chico hasta que todo fue

63
00:04:02,090 --> 00:04:03,930
sobre el mundo. Como el primer meme.

64
00:04:09,830 --> 00:04:11,830
¿Entonces fue soldado en la Segunda Guerra Mundial?

65
00:04:12,110 --> 00:04:13,470
No, hombre, esa guerra no.

66
00:04:13,790 --> 00:04:14,790
¿Qué guerra?

67
00:04:14,990 --> 00:04:17,350
Enviaron a Roy Huggins a Vietnam.

68
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
¿Qué ocurre?

69
00:04:26,620 --> 00:04:28,300
¿Por qué no vas a ese pueblo ahora?
chico?

70
00:04:29,520 --> 00:04:30,560
Mata algunos rojos.

71
00:04:38,780 --> 00:04:41,200
Una noche, el VC capturó a Roy.

72
00:04:41,900 --> 00:04:46,880
Su pelotón lo encontró diez horas después.
completamente ileso, pero los soldados

73
00:04:46,880 --> 00:04:48,980
lo encontré no podía creer lo que
vio.

74
00:04:50,420 --> 00:04:51,900
Santa mierda.

75
00:04:52,140 --> 00:04:57,580
Mató a todos durante diez millas en
en todas direcciones, y mientras esperaba

76
00:04:57,580 --> 00:05:01,900
encontrado, se había comido a un soldado VC entero
todo por sí mismo.

77
00:05:04,380 --> 00:05:09,160
Y eso habría sido todo, excepto
un día se produjo un incendio.

78
00:05:09,550 --> 00:05:12,230
Simplemente lo dejaron arder por su
muerte.

79
00:05:12,610 --> 00:05:14,470
Dios mío, ¿murió?

80
00:05:14,850 --> 00:05:16,370
Bueno, definitivamente debería haberlo hecho.

81
00:05:16,590 --> 00:05:20,050
Ese hijo de puta era tan malvado que simplemente
siguió viviendo.

82
00:05:20,610 --> 00:05:25,770
Las llamas quemaron los últimos restos de
su humanidad, si es que alguna vez la tuvo.

83
00:05:26,690 --> 00:05:28,490
Roy Huggins se había ido.

84
00:05:28,950 --> 00:05:31,130
Lo único que quedaba era matar.

85
00:05:34,170 --> 00:05:36,290
¿Regresó alguna vez a Sarasota?

86
00:05:37,100 --> 00:05:40,880
¿Sabes por qué tu mamá consiguió esta casa?
tan barato? ¿Colapso del mercado inmobiliario?

87
00:05:41,200 --> 00:05:44,760
Es porque Kilroy asesinó a alguien.
justo al final de la cuadra.

88
00:05:45,120 --> 00:05:46,460
Dios mío, ¿lo hizo?

89
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Sí.

90
00:05:48,560 --> 00:05:50,220
¿Quieres saber qué pasó?

91
00:05:50,800 --> 00:05:52,440
Es una historia bastante aterradora.

92
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
Un poco.

93
00:05:57,460 --> 00:05:58,620
Oh, cielos míos.

94
00:05:59,280 --> 00:06:04,640
El querido Señor me ha quitado mucho.
Mi marido, Ed, se fue hace estos

95
00:06:04,640 --> 00:06:05,880
últimos seis años.

96
00:06:06,360 --> 00:06:11,920
Y si eso no fuera suficiente, en el momento en que
se había ido, la enfermedad afligía a mi

97
00:06:11,920 --> 00:06:13,020
pequeño Sonny.

98
00:06:14,440 --> 00:06:16,240
¿Qué tiene exactamente Sonny?

99
00:06:16,520 --> 00:06:19,800
Se llama arritmia pediátrica.

100
00:06:20,600 --> 00:06:26,800
Pobrecita. Su pequeño corazón simplemente no puede
bombear suficiente oxígeno para hacer el trabajo. entonces todo

101
00:06:26,800 --> 00:06:31,580
lo que ella puede hacer es simplemente sentarse ahí y esperar
para que su nombre suba en el corazón

102
00:06:31,580 --> 00:06:32,600
lista de trasplantes.

103
00:06:32,980 --> 00:06:34,500
Eso suena muy difícil.

104
00:06:35,200 --> 00:06:37,040
Es difícil para mí.

105
00:06:37,520 --> 00:06:42,200
Es un trabajo de tiempo completo solo cuidar
de mi pequeña ahora.

106
00:06:42,480 --> 00:06:45,300
¿No es así, conejito lleno de
cariño?

107
00:06:49,500 --> 00:06:56,340
Gracias a la generosidad de nuestros
vecinos y nuestra iglesia, nosotros

108
00:06:56,340 --> 00:06:58,340
hemos podido llegar hasta aquí.

109
00:06:58,580 --> 00:07:01,160
Pero hará falta mucho más dinero.

110
00:07:01,760 --> 00:07:04,840
para llevarnos a Minneapolis por ese corazón
trasplante.

111
00:07:05,100 --> 00:07:08,260
Es por eso que vamos a tener la recaudación de fondos.
esta noche.

112
00:07:08,760 --> 00:07:11,860
Bien, cuéntanos sobre esto. esta en el
¿Iglesia del Verbo Encarnado?

113
00:07:12,140 --> 00:07:18,980
Sí, en la iglesia. Tanta buena gente
han donado su dinero y su tiempo,

114
00:07:19,060 --> 00:07:24,940
pero si tan solo algunos de tus espectadores pudieran
darse el lujo de dar, bueno,

115
00:07:25,100 --> 00:07:30,100
Es posible que finalmente tengamos un día soleado.
por aquí.

116
00:07:35,020 --> 00:07:38,540
Las entradas para la recaudación de fondos de esta noche están disponibles.
venta en la Iglesia de los Encarnados

117
00:07:38,540 --> 00:07:43,860
Palabra. O tómate un momento para donar en línea
en el sitio web de WFBK. Literalmente lo harás

118
00:07:43,860 --> 00:07:48,420
estar bendiciendo el corazón de una niña. Para
Noticias de WFBK al mediodía, soy Misty Gallagher.

119
00:07:51,820 --> 00:07:55,240
Creo que este nuevo antibiótico me está haciendo
náuseas.

120
00:07:55,760 --> 00:07:59,020
Bueno, anímate, princesa. tenemos un gran
fiesta esta noche.

121
00:08:00,580 --> 00:08:02,980
No quiero hacer otra iglesia.
recaudación de fondos.

122
00:08:04,060 --> 00:08:07,240
Quiero hacer cosas normales que mis hijos
la edad lo hace.

123
00:08:07,740 --> 00:08:09,400
Estás tumbado en un sofá quejándote.

124
00:08:10,220 --> 00:08:12,080
Eso es lo que hacen todos los niños de tu edad.

125
00:08:12,420 --> 00:08:14,120
Además, no puedes arriesgarte a infectarte.

126
00:08:14,400 --> 00:08:18,000
Entonces, ¿cómo va a llevarme a una iglesia?
evitar que contraiga una infección?

127
00:08:18,540 --> 00:08:19,880
En primer lugar, es una iglesia.

128
00:08:20,100 --> 00:08:22,400
No hay gérmenes en ninguna parte de Dios.
casa.

129
00:08:22,900 --> 00:08:25,020
Además, llevarás tu máscara.

130
00:08:25,660 --> 00:08:26,740
Bueno, no quiero ir.

131
00:08:28,300 --> 00:08:29,560
Bueno, tienes que irte.

132
00:08:30,540 --> 00:08:31,800
Todo esto es para ti.

133
00:08:32,720 --> 00:08:35,120
Esas personas, sólo están tratando de
ayúdanos.

134
00:08:35,320 --> 00:08:38,980
Hago todo por ti y me vendría bien
un poco de ayuda.

135
00:08:39,360 --> 00:08:44,080
Así que si no puedes encontrarlo en ese enfermo
corazoncito tuyo para darme incluso

136
00:08:44,080 --> 00:08:50,100
un poquito de gracias, bueno,
tal vez todos tengan razón. tal vez lo hago

137
00:08:50,100 --> 00:08:51,100
demasiado.

138
00:08:52,200 --> 00:08:56,660
¿Sabes siquiera lo duro que trabajo sólo para
mantenerte con vida?

139
00:08:57,300 --> 00:09:01,700
Estás ocupada durmiendo todo el día, pero
Estoy ahí afuera. Tengo que conseguir la pastilla.

140
00:09:02,140 --> 00:09:05,820
Tengo que conseguir el dinero y tengo que conservarlo.
todo esto va.

141
00:09:06,300 --> 00:09:08,180
Sólo tienes que quedarte ahí tumbado.

142
00:09:08,540 --> 00:09:10,880
Bueno, tal vez debería simplemente morir y dejar
estás fuera de peligro.

143
00:09:11,820 --> 00:09:14,620
Ah, no, no, no, no, no.

144
00:09:15,820 --> 00:09:17,080
Eres todo lo que tengo.

145
00:09:18,120 --> 00:09:23,160
Si alguna vez te pasó algo, mi
toda la vida se desmoronaría.

146
00:09:25,420 --> 00:09:26,580
Te diré lo que haré.

147
00:09:27,340 --> 00:09:28,340
Lo haré.

148
00:09:28,750 --> 00:09:31,690
Algunos de mis tés dulces especiales para mi
bebé.

149
00:09:32,470 --> 00:09:35,630
Mamá, no, odio el té. No, no lo haces.
Te encanta.

150
00:09:35,930 --> 00:09:39,390
Y se sentirá delicioso en tu
tum-tum.

151
00:11:17,200 --> 00:11:22,060
La capucha de monje, también conocida como azote del lobo,
es una planta con flores que produce

152
00:11:22,060 --> 00:11:25,420
acónito, un veneno casi indetectable.

153
00:11:31,600 --> 00:11:38,580
En pequeñas dosis produce arritmia.
función cardíaca, que en dosis mayores

154
00:11:38,580 --> 00:11:42,860
conduce a la asfixia y la muerte.

155
00:12:12,630 --> 00:12:16,010
Cariño, esta buena gente quiere pagar.
sus respetos para usted.

156
00:12:19,350 --> 00:12:23,610
Debes estar contento de golpear esto.
apagar. Sólo sé que vamos a conseguir

157
00:12:23,610 --> 00:12:24,950
Sonny ese trasplante de corazón.

158
00:12:25,290 --> 00:12:30,790
Bendita sea. Acabamos de prácticamente
vivía de tu tetrazzini de pavo,

159
00:12:31,350 --> 00:12:33,790
¿Cómo está la mamá de mi paciente favorito?
¿eh?

160
00:12:34,050 --> 00:12:35,910
¿Estás sosteniendo otra cuerda tensora?
¿Delia?

161
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
Es bueno verte.

162
00:12:37,320 --> 00:12:38,860
¿Cómo estás, hijo?

163
00:12:39,580 --> 00:12:45,380
Bien. Dios, Cordelia, has estado
a través de tanto. Ah, lo sé. he estado

164
00:12:45,380 --> 00:12:46,380
a través de tanto.

165
00:12:46,620 --> 00:12:47,960
Cualquiera te lo dirá.

166
00:12:48,240 --> 00:12:49,240
Eres un soldado.

167
00:12:49,380 --> 00:12:50,740
Un verdadero soldado, cariño.

168
00:12:51,400 --> 00:12:52,560
Ay, Amy, tú también.

169
00:12:52,920 --> 00:12:55,080
Haré lo mejor que pueda.

170
00:12:59,860 --> 00:13:02,280
Cordelia, que bueno verte, amor.

171
00:13:02,580 --> 00:13:05,220
Voy a orar por ti ahora mismo.

172
00:13:09,880 --> 00:13:15,000
Hermanos y hermanas, tengo un
anuncio a hacer. Acabo de salir del

173
00:13:15,000 --> 00:13:20,720
con la emisora de TV y el online
donaciones de la transmisión de la red de hoy

174
00:13:20,720 --> 00:13:21,720
ponnos en la cima.

175
00:13:25,760 --> 00:13:31,560
Esto es un milagro.

176
00:13:32,500 --> 00:13:34,200
Un milagro para una sola persona.

177
00:13:36,599 --> 00:13:38,340
Cordelia. Escuchémoslo por Cordelia.

178
00:13:43,240 --> 00:13:48,580
Oh Dios mío. simplemente no se que
decir.

179
00:13:50,660 --> 00:13:55,100
Pero si lo hiciera, lo primero que haría
es agradecerles a todos.

180
00:13:55,680 --> 00:14:00,360
Gracias por su amabilidad, su
generosidad y su apoyo.

181
00:14:01,020 --> 00:14:05,670
Sin ti, nunca podría haberlo hecho.
nada de esto.

182
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
Mamá.

183
00:14:11,590 --> 00:14:15,890
Miel. Siéntate de nuevo en este momento
antes de que te desgastes.

184
00:14:16,750 --> 00:14:18,170
Me gustaría decir algo.

185
00:14:19,770 --> 00:14:21,930
Por supuesto, cariño.

186
00:14:22,150 --> 00:14:23,290
Siga adelante.

187
00:14:24,590 --> 00:14:25,590
Hablar.

188
00:14:28,770 --> 00:14:30,830
Sabes en lo que he estado pensando
todo el dia?

189
00:14:33,290 --> 00:14:35,270
He estado pensando en el día en que mi
papá murió.

190
00:14:36,130 --> 00:14:40,610
Era domingo y mamá y papá estaban
peleando.

191
00:14:41,370 --> 00:14:46,050
Habían ido a jugar al bridge en los Devons.
Esa noche, y a mi entender,

192
00:14:46,110 --> 00:14:50,510
no les iban a volver a pedir
porque papá tenía demasiado que

193
00:14:50,510 --> 00:14:52,170
Bebe para que me coquetee con la señora Devon.

194
00:14:52,450 --> 00:14:53,450
¡Papá!

195
00:14:54,070 --> 00:15:00,270
Más tarde esa noche, cuando papá había
Finalmente desperté, mamá decidió hacer

196
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
su té especial.

197
00:15:01,740 --> 00:15:03,380
El que tiene el ingrediente secreto.

198
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
¿Verdad, mamá?

199
00:15:07,080 --> 00:15:09,280
¿No es eso lo que usaste la noche, papá?
murió?

200
00:15:11,000 --> 00:15:15,440
El pobre papá lo sabía. el hombre de la ambulancia
se tapaba la cara con una sábana y

201
00:15:15,440 --> 00:15:17,940
No podía dejar de decir lo inusual que es.
todo fue.

202
00:15:19,060 --> 00:15:22,080
No tenía antecedentes de ningún problema cardíaco.

203
00:15:22,300 --> 00:15:23,720
En su corazón, eso lo mató.

204
00:15:25,440 --> 00:15:26,680
Pero entonces estábamos solos.

205
00:15:28,060 --> 00:15:29,580
Estábamos tan solos.

206
00:15:30,270 --> 00:15:32,350
Tuvimos que rogar por dinero sólo para quedarnos.
vivo.

207
00:15:33,570 --> 00:15:37,490
Hasta que un día me enfermé en la escuela.

208
00:15:38,890 --> 00:15:40,170
Y nunca volví.

209
00:15:40,690 --> 00:15:46,110
Y escuché al Dr. Garrett decirle a mi mamá cómo
muy inusual fue que hubiera

210
00:15:46,110 --> 00:15:48,950
la misma enfermedad cardíaca que mató a mi
papi.

211
00:15:51,370 --> 00:15:52,770
Bueno, entonces estaba solo.

212
00:15:53,510 --> 00:15:54,510
No mi mamá.

213
00:15:56,570 --> 00:15:58,790
Todos ustedes se reunieron a su lado.

214
00:15:59,310 --> 00:16:01,370
Sentiste mucha pena por ella.

215
00:16:01,970 --> 00:16:03,190
Pobre Cordelia.

216
00:16:03,850 --> 00:16:08,330
Primero muere su marido, ahora ella tiene
esa hija enferma.

217
00:16:08,890 --> 00:16:13,710
Bueno, eso es más triste que esos niños.
de aquí que se comió el viejo Kilroy.

218
00:16:14,250 --> 00:16:16,170
Sunny, necesitas sentarte.

219
00:16:16,410 --> 00:16:18,190
No tienes ningún sentido.

220
00:16:18,530 --> 00:16:19,530
Nada de esto tiene sentido.

221
00:16:20,070 --> 00:16:21,570
Mi papá no soy yo.

222
00:16:22,730 --> 00:16:25,830
Es como si todos ustedes lo supieran
algo que no sabía.

223
00:16:26,290 --> 00:16:27,290
Hasta hoy.

224
00:16:29,130 --> 00:16:33,150
Y tan pronto como me di cuenta de todo,
Casi me mata.

225
00:16:35,010 --> 00:16:37,430
Casi me mata más que a Kilroy.

226
00:16:38,430 --> 00:16:40,430
Internet te dirá muchas
cosas.

227
00:16:41,010 --> 00:16:43,050
Puede decirte todo lo que quieras
saber.

228
00:16:44,170 --> 00:16:48,610
Por ejemplo, ¿cuánta acónito se necesita?
envenenar a una persona.

229
00:16:49,310 --> 00:16:55,210
Internet también me dijo que tenemos nuestro propio
El hombre del saco aquí en el sur de Florida.

230
00:16:56,050 --> 00:16:57,590
Internet me dijo...

231
00:16:58,110 --> 00:17:02,730
Una vez que le prometes tu vida, tu
la vida es suya.

232
00:17:04,450 --> 00:17:08,790
Entonces, si alguien más toma esa vida, yo
Es decir, no se puede engañar al diablo.

233
00:17:10,490 --> 00:17:16,390
Durante los últimos seis años, mi mamá ha estado
quitándome la vida, sorbo a puto sorbo,

234
00:17:16,650 --> 00:17:17,990
todos los días.

235
00:17:18,750 --> 00:17:22,530
Y lo sepas o no, todos
Tú la ayudaste a hacerlo.

236
00:17:23,050 --> 00:17:24,050
¿Qué?

237
00:17:24,910 --> 00:17:28,170
Y así, con el dulce especial de mi mamá.
té.

238
00:17:28,390 --> 00:17:29,650
Ahora con Wolfsbane.

239
00:17:30,030 --> 00:17:31,850
Me gustaría hacer un brindis.

240
00:17:33,750 --> 00:17:35,830
Levanta tu puta copa, Loretta.

241
00:17:36,430 --> 00:17:37,790
¡A Kilroy!

242
00:17:38,350 --> 00:17:40,350
¡A Kilroy!

243
00:18:40,780 --> 00:18:43,880
en mi fuerte. Realmente piensas tan poco
culo puto fuerte va a proteger

244
00:18:43,880 --> 00:18:46,220
¿tú? ¿Crees que este fuerte es bajo?

245
00:18:47,180 --> 00:18:49,540
Nada impedirá que Kilroy consiga
usted.

246
00:18:49,860 --> 00:18:51,200
No puedes esconderte en ningún lado.

247
00:18:51,920 --> 00:18:56,140
Ni en tu casa, ni en tu auto, ni
incluso en la escuela.

248
00:19:02,780 --> 00:19:04,080
¿A dónde vas a la escuela?

249
00:19:04,380 --> 00:19:05,960
¿Millbank? Sí.

250
00:19:06,360 --> 00:19:08,200
Bueno, esa es la escuela favorita de Kilroy.

251
00:19:09,350 --> 00:19:13,310
Hace un par de años, había un profesor
que mantuvo a algunos estudiantes después de la escuela

252
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
para el ensayo de la obra.

253
00:19:14,970 --> 00:19:19,730
Ella tampoco sabía nada de Kilroy, pero
ella seguro aprendió mucho sobre él que

254
00:19:19,730 --> 00:19:20,730
noche.

255
00:19:27,870 --> 00:19:30,890
¡Está bien, espera, espera, espera! ¿Por qué estás
gritando?

256
00:19:31,390 --> 00:19:33,590
Estaba gritando porque Montana
gritó.

257
00:19:33,870 --> 00:19:34,870
Oye, no grité.

258
00:19:35,070 --> 00:19:36,430
Sólo las chicas gritan.

259
00:19:36,710 --> 00:19:41,580
Los chicos gritan. Eso es... Montana sexista y
No es lo que te pedí. ¿Gritaste o

260
00:19:41,580 --> 00:19:43,820
¿no? Sólo porque Kathy estaba llamando
Kilroy.

261
00:19:44,100 --> 00:19:46,720
No, no lo estaba. Ah, ¿qué es eso?

262
00:19:48,460 --> 00:19:51,960
Nada. Puedes mostrármelo ahora o puedes
muéstrame en detención.

263
00:19:55,040 --> 00:19:58,080
Y el chico también puede gritar. Seguro que lo hiciste.

264
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
Grité.

265
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
Estabas gritando.

266
00:20:00,540 --> 00:20:02,280
Sólo estaba gritando. ¡Ah!

267
00:20:03,200 --> 00:20:04,920
Esto es gritar.

268
00:20:09,870 --> 00:20:12,750
Uf, Cassie, ¿dónde encontraste esto?
cosa horrible?

269
00:20:13,070 --> 00:20:14,530
En la caja de disfraces.

270
00:20:14,890 --> 00:20:17,750
Uf, bueno, volvamos a la caja de disfraces.
va.

271
00:20:18,250 --> 00:20:20,510
Rápido, marcha, como un pingüino.

272
00:20:20,850 --> 00:20:23,770
Aún nos quedan dos canciones más para practicar.
antes de la recogida.

273
00:20:31,410 --> 00:20:32,410
¿Qué pasa?

274
00:20:34,310 --> 00:20:35,770
¿Y si me oyera?

275
00:20:36,410 --> 00:20:39,210
¿OMS? No quiero volver a decir su nombre.

276
00:20:40,230 --> 00:20:44,850
¿Kilroy? No digas eso. Si dices su
nombre tres veces, él viene.

277
00:20:45,870 --> 00:20:47,570
Suena como un chico que conocí en la universidad.

278
00:20:47,850 --> 00:20:48,950
Vale, bueno, escucha.

279
00:20:49,690 --> 00:20:53,770
Decir el nombre de alguien tres veces y
aparecen, eso es solo de una película.

280
00:20:54,250 --> 00:20:55,650
Como Beetlejuice.

281
00:20:57,050 --> 00:21:00,010
Eso fue una película, señorita Bowers. esto es
vida real.

282
00:21:00,430 --> 00:21:06,310
Ah, en la vida real. Lo tengo, lo tengo. pero el no lo es
real, ¿vale? Mi papá dice que es real.

283
00:21:06,810 --> 00:21:10,850
Mi papá dice que a nadie le importa lo que haga tu papá.
piensa porque es republicano.

284
00:21:11,170 --> 00:21:13,050
Esto es Florida, así que todo el mundo está
Republicano.

285
00:21:13,610 --> 00:21:17,930
No lo soy. Yo tampoco. Y no lo hago.
Creo en Kilroy tampoco.

286
00:21:18,230 --> 00:21:21,910
Sra. Bowers, tiene que dejar de decir
su nombre.

287
00:21:22,310 --> 00:21:24,190
Por favor. Sólo por favor.

288
00:21:24,770 --> 00:21:27,290
No es tu culpa. tu no eres de
Florida del Sur.

289
00:21:28,170 --> 00:21:33,230
No, tienes razón. no soy del sur
Florida. Crecí en el sur de Boston en

290
00:21:33,230 --> 00:21:34,230
Años 90, gracias.

291
00:21:34,510 --> 00:21:38,370
Y nuestros monstruos eran Marky Mark y el
Grupo funky.

292
00:21:38,810 --> 00:21:41,310
Oh, ¿cuáles son los poderes de Marky Mark?

293
00:21:42,050 --> 00:21:45,470
¿Puede aparecer de repente en
tu dormitorio por la noche?

294
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
Deseo.

295
00:21:47,150 --> 00:21:48,850
¿Qué pasó con Funky Bunch?

296
00:21:49,090 --> 00:21:53,830
Está bien, no vamos a hablar.
sobre Marky Mark o Funky Bunch. tengo

297
00:21:53,890 --> 00:21:57,530
Estamos aquí para hablar de tu monstruo.
Y él no es real.

298
00:21:58,110 --> 00:21:59,110
Como Papá Noel.

299
00:21:59,430 --> 00:22:01,210
Papá Noel es real. Mi papá lo dice.

300
00:22:01,410 --> 00:22:03,950
Tu padre es un sucio mentiroso republicano.

301
00:22:04,230 --> 00:22:05,230
¡Cassie!

302
00:22:05,670 --> 00:22:11,830
Papá Noel es real. ¿Verdad, señora Bowers? De
Por supuesto que Santa es real. Y esta muerte,

303
00:22:11,830 --> 00:22:17,390
chico al que estás tan aterrorizado, ese es
solo alguien que tus padres inventan

304
00:22:17,390 --> 00:22:19,570
asustarte para que seas bueno. Eso es todo.

305
00:22:20,250 --> 00:22:23,210
Pero ustedes no necesitan eso. Sabes
¿por qué? Porque eres un muy buen chico.

306
00:22:23,830 --> 00:22:25,370
Eso no es lo que dice el director.

307
00:22:25,850 --> 00:22:28,490
Sí, ella dice que somos los niños malos. Oh,
¿en realidad?

308
00:22:28,710 --> 00:22:29,710
¿Qué tan malo?

309
00:22:29,730 --> 00:22:33,350
Me castigaron por un día por usar
una camiseta que me regaló mi hermano que decía

310
00:22:33,350 --> 00:22:34,750
paseo bigote gratis.

311
00:22:35,210 --> 00:22:36,930
Al menos nunca te suspendieron.

312
00:22:37,410 --> 00:22:38,630
¿Te han suspendido?

313
00:22:39,090 --> 00:22:41,090
La escuela solía tener hámsters.

314
00:22:42,530 --> 00:22:49,290
Vale, bueno, estoy seguro de que no hay nada.
cualquiera de ustedes puede hacer eso es tan malo que

315
00:22:49,290 --> 00:22:51,310
Tus padres querrían que te comiera un
monstruo.

316
00:22:51,930 --> 00:22:54,590
Sólo lo están inventando para asustarte.
en ser bueno.

317
00:22:55,390 --> 00:22:58,690
¿En realidad? Mmmmmmm. Mis padres solían hacer
a mí todo el tiempo.

318
00:22:58,890 --> 00:23:02,650
Dirían: "sé bueno o te daremos".
usted a la Iglesia Católica.

319
00:23:03,290 --> 00:23:04,490
Prefiero que me coman.

320
00:23:05,310 --> 00:23:06,310
Yo también.

321
00:23:06,890 --> 00:23:08,630
Quizás por ese monstruo de Marky Mark.

322
00:23:08,910 --> 00:23:13,210
Muy bien, basta de charlas espeluznantes.
¿Podemos volver a cantar, por favor?

323
00:23:14,870 --> 00:23:18,550
Oye, tal vez cantar canciones felices te mantenga
Kilroy lejos.

324
00:23:20,710 --> 00:23:22,730
Dios mío.

325
00:23:23,070 --> 00:23:24,230
En lugar de decir tres...

326
00:23:24,430 --> 00:23:26,230
No, Kathy se ha ido.

327
00:23:26,550 --> 00:23:29,570
¿Qué hizo, señorita Bowers? donde hizo
¿Kathy va?

328
00:23:32,070 --> 00:23:33,070
¿Kathy?

329
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
¿Kathy?

330
00:24:26,160 --> 00:24:29,940
Me asusté muchísimo. Asustado el
¿Te cagas? Asustado muchísimo

331
00:24:29,940 --> 00:24:31,120
¿yo? Jesús, Sra. Powers.

332
00:24:31,440 --> 00:24:33,200
Quiero decir, casi me diste un corazón.
ataque.

333
00:24:33,660 --> 00:24:37,420
Oh, Dios. Soy un hombre de mediana edad que come.
como mierda y bufidos limpiador de pisos todo

334
00:24:37,420 --> 00:24:40,880
día. Estaba buscando a Casiopea.
Anderson.

335
00:24:41,300 --> 00:24:43,500
¿La viste cuando regresaba del
sala de calderas?

336
00:24:43,720 --> 00:24:44,499
No, no.

337
00:24:44,500 --> 00:24:45,860
Quizás ya la recogieron.

338
00:24:46,180 --> 00:24:50,140
No. Todavía le quedan diez minutos más para
recogida. Probablemente esté tramando algo

339
00:24:50,140 --> 00:24:51,600
travesura. Tiene ese papá hippie.

340
00:24:51,800 --> 00:24:53,420
No sé sobre un padre hippie, pero...

341
00:24:53,720 --> 00:24:57,840
Ella es una chica realmente buena. ella era solo
asustando a Montana Nelson con un viejo

342
00:24:57,840 --> 00:25:02,020
máscara. Los padres aquí no saben cómo.
para criar a sus hijos, por eso los asustan

343
00:25:02,020 --> 00:25:06,860
con este monstruo sólo para asustar a sus
a los niños a ser buenos. Pero déjame preguntarte

344
00:25:06,860 --> 00:25:08,240
este. ¿Son buenos?

345
00:25:08,480 --> 00:25:09,279
Son niños.

346
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
Los niños son niños.

347
00:25:10,540 --> 00:25:13,880
No, no en esta ciudad. Ellos crecen de manera
demasiado rápido. Tienes que ver las cosas que yo

348
00:25:13,880 --> 00:25:17,220
tener que raspar las paredes en el
habitaciones de niños y niñas.

349
00:25:17,620 --> 00:25:19,540
Chet, eso es sexista.

350
00:25:19,900 --> 00:25:22,980
No encuentro nada sexy en lo pequeño.
Niños, señora.

351
00:25:23,760 --> 00:25:27,000
Por supuesto que no. Muy bien, ¿cómo
sobre esto? Ve a buscar esa Montana

352
00:25:27,000 --> 00:25:28,800
Niño, e iré a buscar a Cassie.

353
00:25:29,140 --> 00:25:31,260
Perfecto. Perfecto. Gracias Chet.

354
00:25:31,880 --> 00:25:32,880
Tú mandas.

355
00:25:33,220 --> 00:25:34,540
Ningún problema. Tú mandas.

356
00:25:35,720 --> 00:25:37,920
Ciega los ojos que no pueden ver.

357
00:25:38,200 --> 00:25:40,760
Haz sordos los oídos que no pueden oír.

358
00:25:41,500 --> 00:25:46,060
Cierra la boca que no puede decir y
enviar al monstruo de regreso al infierno.

359
00:25:46,400 --> 00:25:51,320
Ciega los ojos que no pueden ver. hacer
sordos los oídos que no pueden oír.

360
00:25:51,720 --> 00:25:56,880
Cierra la boca que no puede decir y
enviar al monstruo de regreso al infierno. Chicos,

361
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
¡suficiente!

362
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Detener.

363
00:25:59,560 --> 00:26:00,860
¿Qué fue eso?

364
00:26:01,320 --> 00:26:02,920
Nada. ¿Nada? Nada.

365
00:26:04,620 --> 00:26:09,320
Vale, bueno, ¿podemos detenerlo con el
canto espeluznante y volver a la

366
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
que no te sabes de memoria?

367
00:26:10,670 --> 00:26:15,550
¿Sí? Voy a ir a decirle a Chet que yo
te encontré. Por favor quédate aquí y

368
00:26:15,670 --> 00:26:19,450
Y basta con lo que sea que sea.
¿Bueno?

369
00:26:25,310 --> 00:26:27,510
Ciega los ojos que no pueden ver.

370
00:26:30,510 --> 00:26:31,510
¿Chet?

371
00:26:33,670 --> 00:26:34,670
¿Chet?

372
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
¡Vamos chicos!

373
00:26:49,360 --> 00:26:51,820
¡Cassie! ¡Montana!

374
00:26:54,780 --> 00:26:56,100
¡Cassie!

375
00:26:58,920 --> 00:27:00,240
¿Cassie?

376
00:27:03,380 --> 00:27:04,700
¡Montana!

377
00:27:28,970 --> 00:27:29,970
¿Montana?

378
00:28:24,080 --> 00:28:26,180
No la toques, comebebés.
hijo de puta!

379
00:28:26,820 --> 00:28:33,600
¡Bah! ¡La tenemos, señorita Bauer! ¿Viste?
su cara? ¿Qué

380
00:28:33,600 --> 00:28:34,600
joder?

381
00:28:35,100 --> 00:28:38,200
Oh, la señorita Bauer dijo una mala palabra.

382
00:28:38,900 --> 00:28:40,120
¡Oh! ¡Auge!

383
00:28:42,640 --> 00:28:44,560
¿También los estabas ayudando?

384
00:28:44,980 --> 00:28:46,580
Apuesta siempre por el chat.

385
00:28:46,800 --> 00:28:48,000
La charla.

386
00:28:48,600 --> 00:28:49,319
La charla.

387
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
¡Charlar! ¡Charlar!

388
00:29:01,930 --> 00:29:03,310
Mañana impondrán detención.

389
00:29:04,330 --> 00:29:09,990
Déjame decirte algo. Los niños son planos.
-fuera el mal. Pregúntale a cualquier conserje. ellos casi

390
00:29:09,990 --> 00:29:12,550
Me hizo creer que su Kilroy estaba suelto.
en la escuela.

391
00:29:12,950 --> 00:29:14,750
Esos pequeños idiotas.

392
00:29:15,650 --> 00:29:20,650
Ya sabes, durante años, la escuela
perder un niño cada semestre cuando venía

393
00:29:20,650 --> 00:29:22,030
fuera del pantano para alimentarse.

394
00:29:22,610 --> 00:29:26,590
Pero estos niños fueron los primeros en
Se le ocurrió la idea de hacer un trato.

395
00:29:26,590 --> 00:29:28,250
Kilroy. Una ganga.

396
00:29:28,570 --> 00:29:30,030
Sangre por sangre.

397
00:29:40,940 --> 00:29:44,920
Mira, ahora lo que los niños se dieron cuenta fue que
podrían conseguir que un adulto dijera su

398
00:29:44,920 --> 00:29:50,780
nombre tres veces, y luego el monstruo
puede tener ese adulto, cualquier adulto servirá,

399
00:29:50,900 --> 00:29:52,940
como un maestro.

400
00:30:02,520 --> 00:30:03,700
Será mejor que consigas el trapeador.

401
00:30:14,440 --> 00:30:16,700
Mejor ella que nosotros. Nada de mierda.

402
00:30:31,420 --> 00:30:38,280
Tengo una pregunta.

403
00:30:38,540 --> 00:30:43,940
Si sabes quién...

404
00:30:44,680 --> 00:30:47,480
Mata a todos los que alguna vez lo han visto.

405
00:30:47,800 --> 00:30:49,940
¿Cómo es posible que conozcas estas historias?

406
00:30:50,300 --> 00:30:54,940
Bueno, chico inteligente, a veces Kilroy no lo es.
mucho cuidado.

407
00:30:55,340 --> 00:30:59,540
Puede que no lo sepa, pero a veces
visto.

408
00:31:20,010 --> 00:31:21,930
No, estaba hablando del padre.

409
00:31:22,730 --> 00:31:26,490
Cada mes es lo suficientemente dulce como para tomar
Algunos chicos en un retiro de campamento. el es

410
00:31:26,490 --> 00:31:28,050
lo suficientemente dulce como para llegar a tiempo a la recogida.

411
00:31:36,290 --> 00:31:38,310
Qué dulce el sonido.

412
00:31:39,490 --> 00:31:40,810
Lo siento, llego tarde, hermana.

413
00:31:41,370 --> 00:31:42,650
Nunca hay problema, padre.

414
00:31:43,050 --> 00:31:46,710
La limpieza puede estar al lado de la piedad,
pero no creo que la puntualidad esté en su

415
00:31:46,710 --> 00:31:47,710
lista.

416
00:31:48,250 --> 00:31:49,370
¿Y a quién tenemos aquí?

417
00:31:49,820 --> 00:31:52,740
Estos son Alicio y Ernesto. son de
Cuba.

418
00:31:52,960 --> 00:31:54,200
Alicio y Ernesto.

419
00:31:54,500 --> 00:31:55,500
Mucho gusto.

420
00:31:55,820 --> 00:31:57,740
¿Hacen algún camping en Cuba?

421
00:31:58,240 --> 00:31:59,500
No hablan inglés.

422
00:32:00,140 --> 00:32:01,320
Nunca lo hacen, ¿eh?

423
00:32:03,380 --> 00:32:04,380
Hola amigos.

424
00:32:04,620 --> 00:32:06,180
Me llamo Padre Pat.

425
00:32:06,500 --> 00:32:09,220
Te voy a llevar... ¿Cómo digo?
este?

426
00:32:10,800 --> 00:32:12,560
Nosotros el camping.

427
00:32:15,820 --> 00:32:19,280
Muy bien. Nada de inglés, ¿eh? no
incluso lo básico.

428
00:32:19,960 --> 00:32:23,160
La policía los encontró durmiendo con sus
padres bajo un paso elevado en la 41.

429
00:32:24,460 --> 00:32:28,900
Los padres están bajo custodia y los niños están
aquí hasta que sean devueltos.

430
00:32:29,260 --> 00:32:31,980
Pobrecitos, poniéndose tan diminutos.
sabor de América.

431
00:32:33,160 --> 00:32:36,740
Bueno, este fin de semana voy a mostrar
ellos lo grandioso que este país puede realmente

432
00:32:37,100 --> 00:32:40,440
les voy a dar una historia que contar
De vuelta en Cuba. ¿Verdad, muchachos?

433
00:32:43,900 --> 00:32:46,020
Muy bien, toma esas cosas. Vamos.

434
00:32:46,680 --> 00:32:47,680
Vamanos.

435
00:32:58,090 --> 00:33:03,130
Padre nuestro que estás en los cielos, me gusta
él desde los siete años.

436
00:33:08,210 --> 00:33:11,170
¿Están cómodos chicos?

437
00:33:15,050 --> 00:33:21,730
Roca de los siglos, reza por mí, porque no lo soy
no tengo ninguno

438
00:33:21,730 --> 00:33:22,730
en edades.

439
00:33:24,570 --> 00:33:26,390
Roca de los siglos.

440
00:33:27,920 --> 00:33:28,960
Mueve mi polla.

441
00:33:31,400 --> 00:33:37,760
Muy bien

442
00:33:37,760 --> 00:33:40,600
muchachos. Es hora de ir a acampar.

443
00:33:41,020 --> 00:33:44,360
Tengo algunos amigos míos y quiero que lo hagas.
reunirse.

444
00:33:44,700 --> 00:33:47,040
Chicos, lo pasaréis bien.

445
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
Garantizado.

446
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
¿Van a pescar, amigos?

447
00:34:05,680 --> 00:34:07,460
Oh, estos chicos no hablan inglés.

448
00:34:07,720 --> 00:34:09,000
No, nunca lo hacen, ¿verdad?

449
00:34:11,659 --> 00:34:13,560
2775. Muy bien.

450
00:34:14,699 --> 00:34:17,900
Ya sabes, padre, la gente de por aquí,
han estado diciendo muchas cosas sobre

451
00:34:17,900 --> 00:34:20,159
usted y sus reuniones mensuales con todos
los chicos latinos.

452
00:34:20,440 --> 00:34:22,659
Bueno, tal vez sea Florida, pero aun así
sur.

453
00:34:22,940 --> 00:34:24,260
Hay mucho racismo aquí abajo.

454
00:34:24,980 --> 00:34:29,120
Por suerte, a Dios no le importa cuál sea tu
el estatus migratorio es, porque Dios es

455
00:34:29,340 --> 00:34:31,639
Algunas personas dicen que Dios no tiene nada que hacer.
con tus reuniones.

456
00:34:32,320 --> 00:34:35,960
Mi experiencia ha sido que la mayoría de la gente no
sabes de lo que están hablando la mitad

457
00:34:35,960 --> 00:34:36,899
el tiempo.

458
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Bueno, lo hago.

459
00:34:38,280 --> 00:34:42,620
Porque cuando llegué por primera vez a este país
Hace unos años, un sacerdote me llevó

460
00:34:42,620 --> 00:34:43,620
acampar.

461
00:34:46,800 --> 00:34:48,659
Que tengas un buen día, Juan.

462
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
Vamanos.

463
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
Mata a Roy.

464
00:35:04,200 --> 00:35:05,260
Decide tres veces.

465
00:35:05,560 --> 00:35:06,620
Ayude a los niños.

466
00:35:34,190 --> 00:35:35,190
Vamos, muchachos. Estamos aquí.

467
00:36:03,049 --> 00:36:04,049
Vamos, muchachos. Vamos.

468
00:36:09,150 --> 00:36:10,150
Vamos. Vamos.

469
00:36:11,390 --> 00:36:12,390
Adelante, entra.

470
00:36:21,910 --> 00:36:22,910
Nos vemos en el día.

471
00:36:24,050 --> 00:36:25,330
Lo verás en el sofá del niño grande.

472
00:36:52,990 --> 00:36:54,630
Hola, ¿cómo están, muchachos?

473
00:36:54,990 --> 00:36:56,130
Padre. Padre.

474
00:36:56,410 --> 00:36:57,910
Padre. Padre.

475
00:36:58,150 --> 00:36:59,550
Padre. Padre.

476
00:37:00,750 --> 00:37:02,270
¿Qué tienen ustedes?

477
00:37:02,690 --> 00:37:03,690
¿Vendrás a fumar?

478
00:37:04,330 --> 00:37:05,650
¡Tengo esta mierda en Miami!

479
00:37:06,990 --> 00:37:08,310
¿Quieres venir?

480
00:37:08,590 --> 00:37:12,810
Um, bueno, traje algunos cubanos que
podría fumar.

481
00:37:13,070 --> 00:37:14,210
¿Tienes una fiesta aquí?

482
00:37:14,550 --> 00:37:17,170
Mira eso, mira eso. Tienes suerte
hijo de puta.

483
00:37:17,790 --> 00:37:19,330
No, estoy bendecido.

484
00:37:20,339 --> 00:37:21,339
Sí es usted.

485
00:37:21,500 --> 00:37:22,259
Vamos, vámonos.

486
00:37:22,260 --> 00:37:23,760
Oigan, ustedes dos tomen un baño.

487
00:37:59,850 --> 00:38:02,570
Mata a Roy.

488
00:38:04,490 --> 00:38:06,150
Mata a Roy.

489
00:38:07,450 --> 00:38:09,090
Mata a Roy.

490
00:38:48,840 --> 00:38:50,420
¿Empiezan a acampar sin mí?

491
00:38:53,640 --> 00:38:54,640
Eso es un pecado.

492
00:38:58,560 --> 00:39:00,760
¿Se bañaron todos como les pedí?

493
00:39:05,220 --> 00:39:12,140
Porque traje algo especial
pijamas para que todos ustedes usen

494
00:39:12,140 --> 00:39:13,140
esta noche.

495
00:39:14,660 --> 00:39:15,800
Así que vamos ahora.

496
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
Desnudémonos.

497
00:39:22,520 --> 00:39:26,700
¿Están preocupados, muchachos, que alguien vaya a
¿Ves lo que pasa aquí esta noche?

498
00:39:27,440 --> 00:39:29,780
Porque nadie va a ver lo que
sucede aquí esta noche.

499
00:39:31,280 --> 00:39:32,280
Excepto Dios.

500
00:39:35,400 --> 00:39:37,080
Dios es todopoderoso, ¿no?

501
00:39:37,940 --> 00:39:41,300
Dios podría detener esto si quisiera,
¿no podría?

502
00:39:43,640 --> 00:39:44,740
Pero no lo hace.

503
00:39:45,660 --> 00:39:46,860
Él nunca lo hace.

504
00:39:47,440 --> 00:39:50,700
Entonces creo que Dios quiere que haga lo que hago.

505
00:39:51,520 --> 00:39:55,800
Creo que Dios quiere a todos los Holy Rollers.
para hacer lo que hacemos aquí.

506
00:39:56,320 --> 00:40:02,200
Porque cada mes durante el pasado
cinco años, le hemos dado al Señor una

507
00:40:02,200 --> 00:40:05,940
oportunidad de salvar a sus corderitos.

508
00:40:06,920 --> 00:40:13,780
Y cada mes durante los últimos cinco
años, estamos

509
00:40:13,780 --> 00:40:14,780
deleitándose con chuletas de cordero.

510
00:40:16,400 --> 00:40:23,400
Cada mes te llevamos poco
Chicos latinos acampando justo antes de ellos.

511
00:40:23,400 --> 00:40:26,020
deportarte de nuevo a tu mierda
países.

512
00:40:27,560 --> 00:40:34,260
Y nos das un poco de alivio y nosotros
dar

513
00:40:34,260 --> 00:40:39,840
Tienes algo para recordar a tu americano.
experiencia por.

514
00:40:51,720 --> 00:40:57,380
¿Y cuál de estas tiendas de campaña para cachorros es mi
¿Pequeños cachorros dentro?

515
00:41:02,340 --> 00:41:07,140
Eeny, meeny, hiney, ho.

516
00:41:08,920 --> 00:41:12,120
Bienaventurado el que viene en nombre de
el Señor.

517
00:42:05,230 --> 00:42:06,870
Saludadores, compañeros que odian a los caimanes.

518
00:42:07,090 --> 00:42:11,250
Soy el cazador de caimanes. y estoy buscando
bonita esta noche.

519
00:42:11,710 --> 00:42:16,150
¡Cortejar! Sé que ha pasado una semana desde el
última transmisión en vivo. Y recuerda esos

520
00:42:16,150 --> 00:42:20,430
caimanes la semana pasada? Oh, esos sucios
caimanes. Habrían venido detrás

521
00:42:20,570 --> 00:42:22,190
Te habrían mordido en el trasero.

522
00:42:22,450 --> 00:42:25,930
Pero el Gator Chaser estaba aquí para ti.
Porque eso es lo que hago.

523
00:42:26,130 --> 00:42:30,730
Mantengo seguro el sur de Florida. el
Cocodrilos, sólo quieren que entres.

524
00:42:30,730 --> 00:42:32,310
sus bocas. Es repugnante.

525
00:42:33,020 --> 00:42:37,140
Y es por eso que estoy aquí en la muerte
de noche golpeando los arbustos para encontrar el

526
00:42:37,140 --> 00:42:40,200
caimanes para que usted y su familia puedan
dormir bien por la noche.

527
00:42:41,380 --> 00:42:44,920
Y mira esto. Puedes decir que estamos en
el corazón del territorio de los caimanes con todo

528
00:42:44,920 --> 00:42:46,540
Estos carteles en la pared. Mira esto.

529
00:42:47,600 --> 00:42:50,440
Te diré qué. Elmer's Blue no lo es
sosteniendo carteles. es

530
00:42:50,840 --> 00:42:51,840
¿Sabes qué es asqueroso?

531
00:42:52,000 --> 00:42:52,859
Mira esto.

532
00:42:52,860 --> 00:42:53,860
Mira esto.

533
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
Niña desaparecida.

534
00:42:56,160 --> 00:42:57,280
¿Sabes por qué está desaparecida?

535
00:42:57,500 --> 00:42:59,100
Apuesto que la atrapó un caimán.

536
00:42:59,320 --> 00:43:00,198
Es repugnante.

537
00:43:00,200 --> 00:43:03,840
¿Pero sabes qué? voy a conseguir
esa niña algo de venganza.

538
00:43:04,360 --> 00:43:09,220
Voy a conseguir algo de justicia para ella.
porque hace aproximadamente una hora, deslicé

539
00:43:09,220 --> 00:43:15,080
en un cocodrilo y arreglado por un poco
reunión aquí mismo. Y encima de eso,

540
00:43:15,080 --> 00:43:17,500
Le dije a ese caimán que apenas era legal.

541
00:43:17,780 --> 00:43:21,280
Entonces sabes que está sincronizando su
culo viscoso aquí ahora mismo.

542
00:43:30,710 --> 00:43:35,790
Chaser lo hace. voy a limpiar el
Gator, sácalo del sur de Florida para que

543
00:43:35,790 --> 00:43:38,710
que tú y tus hijos podáis dormir
bien por la noche.

544
00:43:39,190 --> 00:43:44,070
Voy a mostrarte cómo un verdadero héroe
se deshace de los malos.

545
00:44:09,320 --> 00:44:10,218
¿Eres Alan?

546
00:44:10,220 --> 00:44:11,220
Sí.

547
00:44:11,440 --> 00:44:13,540
¿Justin? Oh sí, sabes que lo soy.

548
00:44:14,260 --> 00:44:16,140
¿Quieres llevarme a dar un paseo, Alan?

549
00:44:16,540 --> 00:44:17,540
¿Eh?

550
00:44:18,660 --> 00:44:20,300
No estabas nervioso aquí afuera por
¿tú mismo?

551
00:44:20,980 --> 00:44:22,540
No, he estado nervioso.

552
00:44:23,000 --> 00:44:27,480
No, me atrapan todo tipo de cosas raras.
chicos, entonces... sé cómo manejar una

553
00:44:27,480 --> 00:44:28,960
psicópata, pero además, no eres un
psicópata.

554
00:44:30,340 --> 00:44:31,620
Eres jodidamente sexy, hombre.

555
00:44:33,340 --> 00:44:34,319
No, no lo soy.

556
00:44:34,320 --> 00:44:35,500
Oh, sí, lo eres.

557
00:44:35,740 --> 00:44:38,500
Eres tan jodidamente sexy que no me importó
qué tarde era.

558
00:44:39,040 --> 00:44:42,360
Tan pronto como vi tu foto, supe que
Tenía que tomarte una foto.

559
00:44:44,820 --> 00:44:46,540
nunca he hecho algo como esto
antes.

560
00:44:47,600 --> 00:44:49,000
Vamos, vamos. Por primera vez.

561
00:44:49,660 --> 00:44:52,940
¿En realidad? Sí. Una maldita cosa sexy como
¿tú?

562
00:44:53,220 --> 00:44:55,020
Nunca jodiste con un chico
antes?

563
00:44:55,820 --> 00:44:56,820
Guau.

564
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
Primera vez, ¿eh?

565
00:44:58,480 --> 00:45:04,600
Sí. Bueno, ya sabes, Alan, la vida rara vez
te da una segunda oportunidad.

566
00:45:05,300 --> 00:45:06,660
Pero tienes uno ahora mismo.

567
00:45:07,560 --> 00:45:08,560
Así que tómalo, hombre.

568
00:45:08,920 --> 00:45:10,160
Aprovechalo.

569
00:45:11,420 --> 00:45:12,500
Es tu oportunidad, Alan.

570
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
Está bien.

571
00:45:15,820 --> 00:45:16,820
Vamos.

572
00:45:19,440 --> 00:45:20,440
Gator!

573
00:45:21,580 --> 00:45:25,600
Tenemos un caimán aquí mismo.
Cocodrilo, cocodrilo, cocodrilo, cocodrilo, cocodrilo. tu

574
00:45:25,600 --> 00:45:26,780
Maldito limo de caimán.

575
00:45:27,200 --> 00:45:31,120
Baja esa mano. No, no, no, no, no,
No. Quiero mostrarles a todos lo que

576
00:45:31,120 --> 00:45:32,560
Parece un depredador sexual. Mira,
todos.

577
00:45:45,770 --> 00:45:49,170
ve tu cara. Todo el mundo sabe quién eres
son. Eres un caimán sucio.

578
00:45:51,470 --> 00:45:53,650
Tu esposa va a ver esto.

579
00:45:53,910 --> 00:45:57,090
Tu jefe verá esto. tu
Deplorable pedazo de mierda de caimán.

580
00:45:57,350 --> 00:45:58,430
Tu vida está arruinada.

581
00:45:58,670 --> 00:45:59,750
Tu vida ha terminado.

582
00:46:00,090 --> 00:46:04,770
Hasta luego, maldito caimán. Sí,
¿Ves eso? El cazador de caimanes lo hizo.

583
00:46:04,770 --> 00:46:09,230
otra vez. Lo localicé. lo sonrojé
fuera. Ahora todo el mundo sabe exactamente

584
00:46:09,230 --> 00:46:14,290
lo que es. Un puto pedazo de mierda
caimán. Un caimán de mierda. y tu

585
00:46:14,290 --> 00:46:15,290
¿Ves lo que hice por ti?

586
00:46:17,040 --> 00:46:20,080
Dijo que las mandíbulas del caimán eran como una
pulgada de mi polla.

587
00:46:20,300 --> 00:46:24,080
Podría haberme arrancado la polla de un mordisco. lo hice
que para todos ustedes para mantener a todos ustedes

588
00:46:24,080 --> 00:46:26,980
seguro. Ahora, 500 de ustedes lo vieron, vieron su
cara.

589
00:46:27,240 --> 00:46:30,580
Alguien debe saber quién es. ve a contar
su esposa. Ve a decirle a su jefe.

590
00:46:30,900 --> 00:46:35,300
Arruina su maldita vida. Vamos a enseñarle un
Lección por ser un caimán chupapollas.

591
00:46:35,420 --> 00:46:38,140
Y mientras tanto, mientras haces
eso, leamos algunos de tus comentarios.

592
00:46:38,380 --> 00:46:39,118
Está bien.

593
00:46:39,120 --> 00:46:43,340
Maga2020 dice, sacaste ese caimán
hacia la luz. Tienes razón. yo mostré

594
00:46:43,340 --> 00:46:45,740
al mundo qué es esa inmundicia.

595
00:46:46,060 --> 00:46:47,680
El jodido caimán realmente lo es.

596
00:46:48,100 --> 00:46:53,860
Muy bien, Serpico52 dice, oh, lo hiciste.
la obra del Señor esta noche. ¿Ah, de verdad?

597
00:46:54,120 --> 00:46:59,500
No hice una mierda. No lo hice por
Señor. Lo hice como un servicio público para

598
00:46:59,500 --> 00:47:03,120
Todos ustedes mirándome ahora mismo. Está bien,
veamos.

599
00:47:03,780 --> 00:47:10,200
SamwiseGonja dice, ¿cómo se siente
Sé que el caimán que perseguiste por última vez

600
00:47:10,200 --> 00:47:14,720
se suicidó porque el video que usted
¿Un disparo arruinó su vida?

601
00:47:15,370 --> 00:47:18,450
¿Cómo te hace sentir eso, humano?
pedazo de mierda?

602
00:47:23,450 --> 00:47:24,470
Me hace sentir bien.

603
00:47:24,970 --> 00:47:31,110
¿A quién le importa? no es mi
responsabilidad lo que le pasa al caimán

604
00:47:31,110 --> 00:47:35,590
Gator Chaser muestra al mundo lo que es.
Ese no soy yo. Eso no depende de mí. si

605
00:47:35,590 --> 00:47:40,590
Ese caimán no puede soportar el hecho de que él
chupa la polla a espaldas de su esposa, luego

606
00:47:40,590 --> 00:47:45,610
eso no depende de mí. Eso depende de él. Entonces si
algo le pasa a un caimán, debido a

607
00:47:45,610 --> 00:47:49,850
lo que hice, el servicio público que hago
todos ustedes, si ese caimán va y mata

608
00:47:49,850 --> 00:47:53,370
él mismo, bueno, ¡vaya! -dee -doo, no lo sé.
jodidamente cuidado.

609
00:48:02,690 --> 00:48:03,690
Mierda.

610
00:48:06,270 --> 00:48:07,570
La chica del cartel.

611
00:48:08,530 --> 00:48:10,370
Ey. Oye, pequeña.

612
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
¿Estás bien?

613
00:48:13,190 --> 00:48:15,430
Es como una mierda loca de... ring.

614
00:48:15,790 --> 00:48:19,310
Niña rara justo en medio de
el bosque espeluznante.

615
00:48:22,110 --> 00:48:23,190
¿Qué demonios?

616
00:48:23,790 --> 00:48:27,210
¿Qué carajo estás haciendo? ¿Qué

617
00:48:27,210 --> 00:48:37,590
joder

618
00:48:37,590 --> 00:48:40,210
¿Qué estás haciendo, perra?

619
00:48:41,850 --> 00:48:43,310
¿Qué es ese olor?

620
00:48:45,090 --> 00:48:46,210
Esa es el agua de pollo.

621
00:48:47,370 --> 00:48:50,270
Esa es el agua que tiran el tapón.
pájaros en la granja de pollos.

622
00:48:50,710 --> 00:48:51,250
estoy tomando

623
00:48:51,250 --> 00:49:02,550
tu

624
00:49:02,550 --> 00:49:03,550
caimán persiguiendo.

625
00:49:05,370 --> 00:49:07,770
¿No es eso lo que le encanta hacer, Sr.
¿Cazador de caimanes?

626
00:49:19,280 --> 00:49:22,180
Eso es lo que dijo cuando pusiste un
cámara en su cara y lo llamó un

627
00:49:22,180 --> 00:49:23,180
hijo de puta.

628
00:49:23,540 --> 00:49:26,740
¿Ponerle una cámara en la puta cara? que
¿Estás hablando de mierda?

629
00:49:27,280 --> 00:49:33,760
Mi marido era un hombre dulce, dulce.

630
00:49:36,420 --> 00:49:37,600
El hijo del predicador.

631
00:49:41,400 --> 00:49:44,780
Está bien, lo entiendo. Escuche, señora.

632
00:49:45,080 --> 00:49:48,300
No me refería a tu marido.

633
00:49:48,960 --> 00:49:49,960
¿Suicidarse?

634
00:49:51,320 --> 00:49:54,960
Porque eso es lo que hizo cuando tu
El puto vídeo estúpido se volvió viral.

635
00:49:55,600 --> 00:49:57,780
El hombre nunca hizo nada malo en su
vida.

636
00:49:58,080 --> 00:50:00,080
Era un buen marido.

637
00:50:00,760 --> 00:50:02,140
Un padre maravilloso.

638
00:50:04,040 --> 00:50:05,340
Pero tenía impulsos.

639
00:50:06,340 --> 00:50:08,340
Entonces le dije que lo intentara.

640
00:50:10,140 --> 00:50:12,240
Sólo tenía curiosidad.

641
00:50:13,640 --> 00:50:18,000
Descargué una aplicación e hice una cita con
un chico que pensé que se veía bien.

642
00:50:18,560 --> 00:50:19,558
Y amable.

643
00:50:19,560 --> 00:50:26,280
Un chico que esperaba que le diera a mi marido.

644
00:50:26,280 --> 00:50:27,820
algo que no pude.

645
00:50:29,040 --> 00:50:32,400
Pero ese tipo resultó ser un
pedazo de mierda.

646
00:50:33,560 --> 00:50:38,520
Humilló a mi marido delante de su
comunidad y su familia.

647
00:50:40,740 --> 00:50:43,760
Su trabajo lo despidió.

648
00:50:44,940 --> 00:50:46,620
Le dije que podríamos superarlo.

649
00:50:50,250 --> 00:50:52,590
Incluso podríamos, incluso podríamos alejarnos.

650
00:50:57,250 --> 00:51:03,350
La semana pasada, el hombre más lindo que he conocido.
conocido

651
00:51:03,350 --> 00:51:08,910
se ahorcó en nuestro baño.

652
00:51:09,910 --> 00:51:11,210
Ya era demasiado tarde.

653
00:51:13,070 --> 00:51:14,410
Ya estaba muerto.

654
00:51:20,750 --> 00:51:21,870
Y lo mataste.

655
00:51:25,590 --> 00:51:27,790
No, no, no, no, no.

656
00:51:28,630 --> 00:51:30,410
Lo entendió todo mal, señora.

657
00:51:31,090 --> 00:51:33,430
Lo entendiste todo mal. yo no maté
nadie.

658
00:51:34,130 --> 00:51:35,130
No soy una dama.

659
00:51:37,470 --> 00:51:38,470
No, es un caballero.

660
00:51:40,650 --> 00:51:41,650
Es un caballero.

661
00:51:43,070 --> 00:51:44,350
Soy el cazador de caimanes.

662
00:51:46,570 --> 00:51:47,830
Parece que tengo uno.

663
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
Maldita perra.

664
00:51:50,780 --> 00:51:52,580
No soy un maldito caimán.

665
00:51:54,160 --> 00:51:55,160
Oh, no.

666
00:51:56,180 --> 00:51:57,380
Tú no eres el caimán.

667
00:52:00,620 --> 00:52:01,620
Ese es el caimán.

668
00:52:05,340 --> 00:52:08,420
No, no, no, no, no, no, no. Oye, oye,
ayuda!

669
00:52:08,680 --> 00:52:09,439
¡Ayúdame!

670
00:52:09,440 --> 00:52:14,380
¡Ayúdame! ¡Oye, llama a la policía! Suelta el
cuerda! ¡Ayúdame! ¡Llama a la policía! ¡Ayúdame!

671
00:52:14,700 --> 00:52:17,780
¡Ayuda! ¿Estás hablando con la gente en el
transmisión en vivo?

672
00:52:18,120 --> 00:52:19,300
¡Ayuda! ¡Ayuda!

673
00:52:21,130 --> 00:52:24,470
Porque cada uno de ellos ha sido herido.
por el cazador de caimanes.

674
00:52:24,750 --> 00:52:30,590
De los hombres asustados que expusiste, el
familias que destruiste, a la gente

675
00:52:30,590 --> 00:52:34,730
han quedado atrás, las víctimas que
se suicidaron.

676
00:52:36,810 --> 00:52:37,950
¿Como mi David?

677
00:52:39,470 --> 00:52:46,270
Escucha, yo no, yo no, lo que tú
Lo que pasó fue, por favor, por favor.

678
00:52:46,270 --> 00:52:48,610
no me hagas esto te lo ruego
¡por favor!

679
00:52:49,800 --> 00:52:51,980
Te lo ruego, por favor. ya esta
hecho.

680
00:52:53,680 --> 00:52:59,240
Hueles como 50 pollos muertos.

681
00:53:00,860 --> 00:53:04,760
Y esos caimanes reales, aman
pollos.

682
00:53:08,900 --> 00:53:10,260
Pero por si acaso.

683
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
¡Oh, no!

684
00:54:36,629 --> 00:54:37,629
Que descanse en paz.

685
00:55:32,300 --> 00:55:35,440
El pequeño fuerte no puede mantenerte a salvo
de Kilroy. Tienes que matar a Kilroy para

686
00:55:35,440 --> 00:55:36,198
detenerlo.

687
00:55:36,200 --> 00:55:38,060
Así que sólo hay una cosa que hará
eso.

688
00:56:14,540 --> 00:56:16,060
Te dije que te mataría.

689
00:56:16,640 --> 00:56:18,160
Eres un pedazo de mierda.

690
00:56:20,980 --> 00:56:21,980
Ay dios mío.